SadLover :ترجمة www.add-anime.net
كاغيناسي
تسموغو
ما الذي تريده؟
أرى أنك كنت تعتني بأزهارنا لأجلنا
مدير
شرفة
نادي
البستنة
ياغوروما
كوسانوسكي
ظننت أن بإمكاننا إظهار بعض الامتنان
هوي، يُمنع التدخين في هذه المنطقة
الأشخاص الذين يعتمدون على ألياف الحياة، لا تحق لهم الشكوى
يا هذا... كيف تعرف بأمرها؟
لست بحاجةٍ لأجيب عن هذا أيضًا
لـ-لقد رمى عقب السيجارة في مشتل الأزهار المقدس
لن نسامحك
زي الغوكو ذو النجمتين، ذو مواصفات البستنة، معزز الإبهام الأخضر
هذا اسم الزي الذي سيدفنك
يا لك من مغفل، سلاحٌ عاديٌّ سيكون عديم الفائدة أمام زي غوكو
كليه يا جميلتي
مستحيل
قواي تُستنزف
دعني أخبرك معلومتين مفيدتين
الأولى: أدخّن في المكان الذي يعجبني
أرجوك، ارحمـ
:الثانية
أنا أكره
أن أُقاطع
الحلقة 5 الزناد
هذا العالم محاكٌ خصيصًا لأهواء شخصٍ ما ورغباته
dareka ga katteni kimeta readymade na
سأتحرر من أغلاله
kyou wo nugisutete
وأنطلق مسرعةً نحو هدفي
hadashi de hashitte iku
حتى إن ضللت طريقي
machigattatte
أو تعثّرت وسقطت
korondatte
تلك الجِراح لا تزال تخلق
surimuita itami mo
مستقبلاً بديعًا لي
original na ashita ni naru
أمسك مصيري بـ يداي
tsukiageta kono te ni nigirishimeta
وهو يتألّق بسطوع
chikai ga hikari ni natte
لذا حتى اليوم الذي أصل فيه إليك
itsuka kimi ni todoku sono shunkan made
ليس لديّ الوقت للجلوس والنحيب
naiteru hima nante nai kara
عاطفتي الملتهبة تتدفق من خلالي
hamidashite shimatta atsui omoi ga
وتتألق كـ نجمة في سماء الليل
yozora de kagayaki dasu
أعتقد أنني أفهم الآن
umarete kita imi ga
لماذا قد ولدت
wakatta ki ga shita
سأجعل جميع أحلامي تتحقق
negaigoto wa zenbu kono te de
بيديّ هاتين
kanaeru
تزامن نسيج الحياة، الكاموي سينكتسو
تأخذون رهائن، هذا وضيعٌ جدًا
ياه، ريوكو-شان، أنتِ رائعةٌ جدًا
مانكانشوكو ماكو
اصمتي، هذه الفتاة ليست رهينة
إنها فأر تجارب نادي الأحياء المهم رقم 1
مانكانشوكو ماكو
مستحيل
لا تخدعوا أنفسكم بالتفكير أن بإمكانكم هزيمتي بأدواتٍ تستعملونها على الأسماك والضفادع
الحركة النهائية: فقدان ألياف الحياة
فقدان
ألياف
الحياة
حسنًا، لقد انتهى الأمر
ريوكو-شان، شكرًا لكِ
أصبح بإمكانكِ تغيير حجم مقصكِ الآن
هذا صحيح، إنه ليس بالشيء الكبير
أصبح دمكِ مالحًا مؤخرًا
ألا تعتقدين أنكِ بدأتِ تصابين بالغرور قليلاً؟
أيمكنك معرفة هذا من طعم دمي؟
يمكنني معرفة أيّ تغييرٍ في وظائف أعضائكِ فورًا
كل شيءٍ من وزنكِ إلى مؤشر كتلة جسمكِ
هذا تعدٍ على الخصوصيّة
لقد أصبحتِ تأكلين كثيرًا من هذه الكروكيت ريوكو
هذا يدعى التدخل فيما لا يعنيك
لا يمكنني إضاعة وقتي على ضعفاء كهؤلاء
اهدئي
نفاد الصبر سيءٌ لكِ، كما أنه طعامٌ دهنيّ
توقف، أزِل هذه النظرة المتعجرفة من على وجهك
لا يمكن أن يكون لي نظرة متعجرفة
فأنا ليس لدي وجه
أوقف الشكوى بشأن كل شيءٍ أقوله
هذا مذهل، مذهل
تقومين بتمثيلٍ كوميديٍّ ثنائيٍّ بنفسكِ
آه، لقد كنتِ تتحدثين إلى سينكتسو-شان، أليس كذلك؟
آسفة، آسفة
ولكن، لقد كان ذلك وشيكًا
إن قاموا بتشريح وفتح بطني، لانسكب غدائي خارجًا
وكان ليتوجب علي تناوله مجددًا
يجب أن تقلقي على حياتكِ أكثر من قلقكِ على غدائكِ
ايتداكيماسـ
...ستصابين إصابةً قاتلةً على هذا المعدل
ماكو
هوي ماكو، تمالكي نفسكِ
لقد أبعدتها عن طريقنا لفترة
لم تصب بأذى
بفضل تأثير الإبر، عدما تستيقظ
سيخف أي إجهادٍ تعاني منه، وستُشفى من أي مرض
وستكون مليئة بالحيوية والنشاط
شكرًا على هذا
ولكن زيكِ لن يلقى أي رحمة
اهربي ريوكو
يا هذا... إلى أي نادٍ تنتمي؟
اخلعي ملابسكِ
هاه؟ ما الذي تقوله؟
أنت من نادي المنحرفين إذًا، ألست من نادي المنحرفين؟
بالنظر إلى جسدك، لا بد أنك من نادي المنحرفين
دعيني أخبركِ معلومتين مفيدتين
الأولى: أنا لست منحرفًا
من الواضح أنك منحرف
الثانية: أنتِ غير قادرةٍ على التحول أمامي
إن أطلقت من هذه المسافة فستموتين، اخلعي ملابسكِ
ما باليد حيلةٌ إذًا
انتظر
سأعود لتعريتكِ غدًا
"أنا أكره أن أُقاطع"
هذا ما أردت قوله، أليس كذلك تسموغو؟
لم استدعيتني؟
اجلس أولاً، عشيرة الكيروين ليس لديها أعينٌ هنا
لم استدعيتني؟
دع ماتوي-كن وشأنها
إنها في فترةٍ حاسمة
لا يمكنني
لقد اكتمل إخضاع كيروين ساتسكي المدرسيّ الوطنيّ فيما عدا كانساي
"إحباط طموحات عشيرة الـ كيروين باستخدام الكاموي"
هذا هو طريق البروفيسور ماتوي
"وهذا الطريق الذي اخترناه نحن "شاطئ العراة
وأنت متداخلٌ مع هذا الطريق
ذلك الزيُّ خطيرٌ جدًا
ماذا إن أثبتت ماتوي-كن نفسها بكونها حليفًا قويًّا؟
إن استُهلكت من قِبل ذلك الشيء
فسيشكل هذا تهديدًا أكبر من عشيرة الـ كيروين
لهذا سأنهيها الآن
قبل أن تُستهلك من قِبل ذلك الزيّ وتصبح وحشًا
"الناس والملابس ليسوا أعداءً"
أليس هذا ما قالته كينو-سان؟
أنا مدينٌ لك، سأفعل أيَّ شيءٍ تطلبه
ما لم يتعلق الأمر بـ كاموي
إن علم المقر الرئيسيّ بأمرك، فسيقومون بمصادرة جميع معدّاتك
حتى إن فعلوا هذا، فسأستمر بمطاردة الـ كاموي
كـ عارٍ من العراة
أنتِ تأكلين بشهيةٍ كبيرة، أونيه-شان
أجل، أنا جائعة، جائعة
لم أعد أشعر بأي إجهاد، وأشعر أن أمراضي قد شُفيت
وأنني مليئةٌ بالطاقة والحيويّة
لقد أحضرتِ كل هذا الطعام، هل حدث شيءٌ جيدٌ اليوم؟
لا، كل ما في الأمر أنني شعرت بشعورٍ رائعٍ عندما استيقظت
ذهبت إلى الجزار، متجر الخضراوات، ومتجر السمك
واشتريت كل ما لديهم
من أين حصلتِ على كل هذا المال؟
لقد وضعته على حسابك بالطبع أبي
لا يهم
إن اضُطر الأمر فسأبيع أعضاء ماتارو فقط
هيا ريوكو-شان
سيأكل غاتس طعامكِ مجددًا
توقف أيها الكلب
لا تتسلق عليّ، لا تضع مخالبك فيّ
لا تسل لعابك عليّ، لا تطلق ريحًا عليّ
افعلي شيئًا ريوكو
لقد شبعت
فيما يتعلق بالدخيل الذي هاجم نادي البستنة اليوم
بياناته تطابق عصابات معارضة الأزياء التي واجهنا متاعب معها سابقًا
عصابات معارضة الأزياء؟
الرجل الذي كان يهاجم الأكاديميّات التابعة لنا؟
هذا هو السلاح الذي يستخدمه
أظهرت التحليلات أن هذه الإبر تتكون من خليطٍ معدنيٍّ خاص
وأن لديها القدرة على قطع الصلة بين ألياف الحياة والجسم البشريّ
سلاحٌ يمكنه مواجهة زي الغوكو؟ كم هذا وقح
إذًا هذا يعني أن هؤلاء الأشخاص قد أرسلوه
هؤلاء الحمقى الذين يجرؤون على معارضة أكاديميّة هونّوجي
ولكن، يبدو أن هدفه هذه المرة هو ماتوي ريوكو
ماتوي؟
يسعى خلف الـ كاموي إذًا
في هذه الحالة، فهذا ليس سوى صراعٍ بين طائر الطيطوي وسمكة البطليموس
طائر الطيطوي
سمكة البطليموس
هذا يعني أن عملي هو إلقاء الشبكة
ما هذا؟
هل أصبح الموسيقيّون صيادين؟
لقد حطمت تلك الطالبة المنتقلة نادي الأحياء خاصتي أيضًا
ستهتم اللجنة الثقافية بهذا
أيمكنني هذا، ساتسكي-ساما؟
افعلي ما تشائين
طبيب الزقاق الخلفيّ
مانكانشوكو
طبيب الزقاق الخلفيّ
مانكانشوكو
طبيب الزقاق الخلفيّ
مانكانشوكو
ريوكو، لا ترتديني اليوم
أنا هدف ذلك الشخص
إن لم ترتديني فلن تكوني هدفه
هدفي هي ساتسكي، سأرتديك وأطيح بها
وإلّا سيسعون خلفنا للأبد
اخرس، إن تابعت الشكوى فلن أعطيك أيّ دم
تتحدث إلى زيّها مجددًا، هذا مثيرٌ للاشمئزاز
كانت لتكون فتاةً رائعةً لولا هذا
اخرس، آه، فهمت فهمت
ليس لديها أصدقاء أبدًا، أليس كذلك؟
لهذا فذلك الزيّ يعني الكثير لها
اصمت، لا أسمعك، سأقوم بتجعيدك
ربما تكون غريبةً قليلاً، لكن من بين جميع الناس يجب أن نكون نحن من يتقبلها
ماكو، اسبقيني اليوم
رجاءً
أجل، فهمت
ريوكو-شان، سينكتسو-شان ليس صديقكِ الوحيد
أنا لديكِ أيضًا
إذًا سأذهب قبلكِ
هل أنتِ خائفة، ريوكو؟
اخرس
هل يمكنكِ القتال جيّدًا في هذه الحالة الذهنيّة؟
لقد أخبرتك أن تتوقف عن الشكوى
أنت مجرد قطعة ملابس
لذا ابقَ هادئًا ولترتدى من قِبلي
مجرد قطعة ملابس؟
سنتحدث لاحقًا
لذا أوقف التذمر
تزامن ألياف الحياة، الكاموي سينكتسو
ظننت أنك قلت أنك لن تسمح لي بالتحول
النصر ليس محتومًا لمن لديه القدرات الجسديّة الأكبر فقط
وكأن هجومًا كهذا سيعمل ضدي
سينكتسو؟
"في الفجر الباكر"
مـ-ما هذا؟
نقدم لك أسياد نادي راكوغو هونّوجي الثلاث
نادي
راكوغو
الأسياد
الثلاث
نادي المئة قصيدة من مئة شاعر، حشد المائة
نادي المئة قصيدة
من مئة شاعر
حشد المائة
البستنة
مدير عام فناء نادي البستنة الخلفي، أحول العينين أوابامي كوساتاو
مدير عام فناء نادي البستنة الخلفي
أحول العينين
أوابامي
كوستاو
سنحصل الآن على انتقامنا لما فعلته بالشرفة
بالنظر إلى كم كنتِ عاقدةً العزم
هل أنتِ راضيةٌ بإرسال النوادي الصغيرة خلفهم؟
أره، ألن يكون مملاً أن أهزمها مباشرةً؟
ألن تفعل المثل إن كنت مكاني؟
إنها فرصةٌ لمشاهدة محترفٍ وهو يعمل
أليس هذا الدرس الأمثل للتدريب للمعركة الحقيقيّة التي تخطط لها ساتسكي-ساما؟
هاه؟ أرى أنكِ فكرتِ بالأمر
أنا أكثر شخصٍ بقي مع ساتسكي-ساما
أعرف تمامًا كيف تفكر
ربما يجب عليك أن تجمع البيانات بدلاً من تقييمي، يا صاحب النظارات-كن
إلى أين ذهبت يا نادي المنحرفين؟
مؤلم، مؤلم، مؤلم
متى وجد الوقت لينصب فخًّا كهذا؟
ريوكو
اخرس، هل تريد إلقاء محاضرةٍ أخرى عليّ؟
أنا آسفٌ ريوكو، لقد وصلت إلى حدودي
سينكتسو
لقد أدت دورات التشويش مفعولها أخيرًا
لقد استغرق عدد دوراتٍ كبير، كما هو متوقعٌ من الـ كاموي
...يا هذا
والآن، اخلعي ملابسكِ
لقد ختمت قوى الـ كاموي خاصتكِ
لا فرصة لديكِ بالنصر
هل تعتقد أنني سأقوم بفعل ما يطلبه مني منحرف؟
دعيني أخبركِ بمعلومتين مفيدتين
الأولى: كانت هناك امرأة
آمنت أن الناس والملابس ليسوا أعداءً
لقد كانت امرأةً حمقاء
وبسبب حماقتها
خانتها الملابس
:الثانية
الطريق الذي تسلكينه، ينتهي إلى المكان الذي انتهت به
لا أفهم شيئًا مما تقوله
أفترض هذا
ريوكو... اهربي دوني
سنـ
هل تفهمين الآن؟
لقد حاول الهرب وحده
هذا غير صحيح
...لقد علم أنكِ لم تعودي ذات فائدةٍ له لذا
...لقد كان يحاول حمايتي
ألياف الحياة
سينكتسو
إنها طفيليّات
هذا الزيّ هو كل ما لدى ريوكو من ملابس
وانظر إلى ما فعلته به
أليس لديك فكرةٌ عن شعور الأشخاص الذين ليس لديهم سوى قطعة ملابس واحدة؟
من هذه؟
ريوكو-شان تحب زيّها هذا جدًا
إنها تهمس له دومًا
مثيرٌ للاشمئزاز، أليس كذلك؟
لقد شعرت عائلتي بأكملها بالاشمئزاز
لكن هكذا هم الناس الذين ليس لديهم سوى قطعة ملابس واحدة
نزع الملابس من شخصٍ هكذا
هو الشيء نفسه كـ سلبه صديقًا
هذا الصحيح، هذا الزيّ هو صديق ريوكو-شان
لا يمكن للناس والملابس أن يتواصلوا
من المستحيل لهم أن يصبحوا أصدقاء
يمكنهم
حتى وقتٍ قريب، الأصدقاء الوحيدون الذين كانوا لديّ كانوا في رأسي
لكنني قابلت ريوكو-شان وصنعت صداقةً حقيقيّة
فتاة كـ ريوكو-شان يمكنها صناعة صداقةٍ مع الملابس
بل صنعت صداقةً معها بالفعل
لا يجب أن تفعلي هذا
يجب أن تهتمي أكثر بصديقكِ
شكرًا لكِ، ماكو
إذًا، ستذهب ماكو لتنظيف حمام الفتيات كـ عقابٍ لها على النوم في الفصل
باي-باي
أين كنّا قبل أن نُقاطع؟
والآن، أفلتيه
لن أسلمه لك حتى لو على جثتي
هل تريدين خوض هذه المعاناة مجددًا؟
لا تجرؤ على لمس ريوكو
وإلّا لن أسامحك
هل... تكلّم للتو، هذا الزيّ؟
هؤلاء الاثنان... يهتمّان لبعضهما؟
لقد كانت معركتك ضد الـ كاموي باهرة
لكنني مللت من اللحن الذي عزفته
سلّم تلك الفتاة
أسلّم الـ كاموي لأمثالكم؟
وسلّم نفسك أيضًا
دعيني أخبركِ معلومتين مفيدتين
الأولى: أنتم لن تستطيعوا الإمساك بي
الثانية: لن أسلم هؤلاء الاثنانِ لكِ
لن أسمح لك بالهرب
ماذا؟ لقد تركتِهم يهربون في النهاية
إينوموتا، ما وضع بيانات العصابة المعارضة للأزياء القتاليّة؟
اكتمل التحليل، لقد كنت قادرًا على استخلاص نمط
جيّدٌ جدًا
من الجيد أن جاكوزورو فهمت ما كانت نيتي الحقيقيّة
اشكروها لتكبدها عناء فعل هذا
سينكتسو
أنا هنا
هذا مطمئن
أعتقد أن علي شكر ذلك الرجل
اللعنة، لقد خسرت، كانت هزيمةً منكرة
مؤلمـ
كلانا في حالٍ يرثى لها، لا تقسي على نفسكِ
سينكتسو
يجب علينا أن نصبح أقوى
لا، يمكننا أن نصبح أقوى... طالما أننا معًا
أجل، فأنا لباسكِ الوحيد والعزيز
لا، هذا غير صحيح
أنت صديقي
لكن لا تقم بقياس مؤشر كتلة جسدي
لا يمكنني قبول هذا
بالرغم من أننا أصدقاء
عليكِ أن تفقدي 2 سم من خصركِ
ماذا؟ 2 سم؟ اخرس فقط
أحسنت بإنقاذ ماتوي-كن
لقد رددت دينك بهذا
هذا غير كافٍ
بل هو كافٍ، أنا أجعل الفتيات فقط مديناتٍ لي على أي حال
دعني أخبرك معلومتين مفيدتين
الأولى: أنا أمنحها فرصةً فقط
الثانية: إن وجدت أن الأمور تسوء مجددًا
فسأعود لخلعه عنها
قبل أن يرن الجرس
chime ga naru mae ni
أتسلل خارجةً من المدرسة
kugurinuketa
متجنبةً تحديقات البالغين الخالية من التعابير
otonatachi no haiiro no me
المحادثات التافهة
tawai no nai kaiwa
تستمر وتستمر
togirenu mama
بينما أهبط المنحدر
sakamichi wo kudatteku
ليس لديّ شيءٌ لأفعله
nani wo suru demo naku
ولا مكانٌ لأذهب إليه
yuku ate sae mo naku
كل ما أفعله الآن
tada atashi ima wa ne
هو تجاهل جميع التحذيرات
donna chuukoku mo mimi wo surinukeru
لأنني ما زلت أريد أن أعيش بحرية
mada mada suki ni sasete
آسفة، لكن هذا ليس من طبعي
gomen ne e ni kaita you na
أن أكون طالبةً مثاليّة
yuutosei wa rashiku nai wa
لذا فككت اثنين من أزرار قميصي
shirt no button wo futatsu hazushite
وسلكت الزقاق الخلفيّ
rojiura no nukemichi
طريقٌ مليءٌ بالإغراءات الحلوة والغامضة
amai yuuwaku wa michi
أشياءٌ أبقيتها مخفيةً عن الجميع
dare ni mo mada hanashite nai
لكن الليلة، سأكشف أسراري كلها لك
atashi no himitsu wo kon'ya oshiete ageru
عرض الحلقة القادمة
رئيس لجنة أكاديميّة هونّوجي الرياضيّة، ساناغياما أوزو
ساناغياما أوزو
واحدٌ من نخبة أكاديميّة هونّوجي الأربعة، ساناغياما أوزو
ساناغياما أوزو
رجلٌ بالعديد من التسميات استغرق تقديمه عرض الحلقة القادمة بأكمله، ساناغياما أوزو
رجل
ساناغياما أوزو
الحلقة القادمة من كيل لا كيل، لا تلهُ بي بسبب نزوة
الحلقة 6 لا تلهُ بي بسبب نزوة